On a leaking part, helium penetrates into it but not into leak-tight parts. After a certain bombing time, the parts are placed (also in large batches) into a test chamber and this chamber (bell jar, test fixture) is evacuated by a helium leak detector. If there is a leaking part in the batch (as indicated by the response of the leak detector), the batch is divided and each division is retested. After several divisions, the leaking part is located.
The measured leakrate is not the real leakrate. During the bombing time, the part may be not filled to 100%, also, after taking the parts out of the bomb, there is a waiting time until the part is being tested. During the waiting time, helium is escaping already, and if the leak is large, all helium may have escaped before the part could be tested.